Last night I made a bitcoin deposit. Blockchain.info tells me there are 30 confirmations already, but the value still dont show up in my dispenser.tf bitcoin balance. What can I do at this point?

If you have not changed the "redirection fee", the transaction may stuck for a bit even if it already has confirmation on the blockchain. Please be patient and it will eventually be credited.