Apparently there was some error in the trade offer the bot said, the bot said the items went though but they didn't.
Is there any chance a mod could essentially refresh my inventory so I can trade with the items?

Seems problem has fixed itself.