Can someone give me some examples of what the dev means by "untradeable gifts"? thanks.

Valve recently changed it's gifting policy due to the high amount of revoked games. All new purchased gifts are now untradeable for 30 days. :3

You can read the post here:
http://steamcommunity.com/groups/tradingcards#announcements/detail/163582965920702191