I pasted it into the bar, clicked save and then confirm but it's not updated once I refresh the page.

It means either your trade offer URL does not work, or for any reasons you have an untradable Steam account.

You inventory also needs to be public.