deposited 4keys into my dispencer and accepted trade, key credit still not added

Bots depends on this specific API endpoint provided by Steam:

https://wiki.teamfortress.com/wiki/WebAPI/GetPlayerItems

Right now it responses with HTTP code 503, which means service unavailable. I can't really predict when it will become available again.