I've accidentally deleted my assigned bot as a friend. Now when I try to send a request it does not work and I'm unsure how to get this working again.

Try block and unblock the bot on steam.