i sent the bot 2 cards to try out small scale trading, but they dont show up in my inventory? how do I get them back/get them to show up?

Check the bot's inventory, chances are the bot has them. Steam is in overload mode and it may take some time for them to show up in the system.